TRADUCTION DE L’ESPAGNOL par Lauréline Fontaine
ARTICLE de LAURA GUTMAN en langue originale sur https://lauragutman.com.ar/
Accompagner les autres dans la tâche infructueuse d’observer son ombre est complexe et ingrat. Cela nécessite une structure émotionnelle solide, une expérience de vie et un énorme désir de faire le bien. Pour cela, j’ai développé une « méthode » avec un certain esprit à évoquer pendant le travail. L’intention d’enseigner – d’avoir plus de professionnels qui apprennent à travailler avec liberté, altruisme et un véritable amour – m’oblige à systématiser les concepts. Je dois « théoriser », c’est-à-dire ordonner les pensées basées sur les statistiques, mettre à disposition diverses « feuilles de route », et passer en revue les résultats chaque jour pour affiner, améliorer et atteindre un niveau d’excellence que nous méritons tous.
J’ai appelé cette méthode thérapeutique la construction de la « biographie humaine ». J’admets que ce que j’écris en 2013 deviendra en partie obsolète dans deux ou trois ans, au cours desquels j’écrirai sûrement autre chose. Mais c’est ce qui se passe entre le temps et moi: habituellement, c’est une histoire de rendez-vous manqués.
Un dilemme que je rencontre dans la systématisation de la méthodologie est que dans chaque nouvel accompagnement, dans chaque nouveau cas, de nouvelles questions se posent, de nouvelles possibilités d’approche apparaissent, de nouvelles façons de regarder et de contourner les discours trompés enracinés depuis tant d’années surviennent. C’est un art. Il est possible de l’apprendre. Mais il faut aussi de la créativité, de l’ingéniosité, de l’intuition et une formation ludique pour nous permettre d’essayer, de risquer, de proposer ou de désarmer tant de croyances profondément enracinées et tant de préjugés installés dans nos pensées quotidiennes.
Comment enseigner l’utilisation de la méthodologie si elle change tout le temps ? Justement, nous devons utiliser une dose de méthode mélangée avec de nombreuses doses d’intuition et de connexion avec l’être intérieur de l’autre. Il est également impératif de savoir que – même si nous essayons de couvrir l’intrigue la plus complète possible – ce sera toujours une partie de l’intégralité, une incision de notre totalité. Les gens sont comme des icebergs : nous manifestons visiblement une très petite partie de notre scénario complet, qui est composée de nombreux plans analogues, dont nous ne pouvons entrevoir qu’une pointe. De plus, chacun de nous incarne l’histoire de nos ancêtres – n’ayant pas été résolus par eux – nous devons prendre les choses en main d’une manière ou d’une autre. Quelqu’un doit être responsable à un moment donné des actions de tous les personnages du passé. Sinon, nous déléguons à notre progéniture une accumulation de violence, d’abus, de désespoir et de folie qui rendra des générations malades et confuses.
Bien qu’il soit difficile de prendre en compte autant de plans simultanément, il est important de savoir qu’ils sont là, se manifestant en même temps. En regardant la complexité de la biographie humaine de chaque individu, il faut savoir que ce qui apparaît comme un problème, une maladie, un conflit ou une souffrance est immergé dans quelque chose de plus grand que ce qui apparaît à l’œil nu. Nous devons identifier le but essentiel.
Je veux dire, nous sommes confrontés à une immensité. Bien que nous comprenions nos limites et que nous sachions que nous ne serons pas en mesure d’aborder la grandeur d’une vie qui porte en elle la vie de l’univers entier, il est impératif que nous gardions toujours à l’esprit que nous ne nous attaquerons qu’à une petite partie de la réalité physique, émotionnelle et spirituelle d’un individu. Et puis, une fois que nous trions une partie, nous aurons accès à une plus profonde, et ainsi de suite à l’infini, dans une spirale de connaissance.
Laura Gutman
