TRADUCTION DE L’ESPAGNOL par Lauréline Fontaine
ARTICLE de LAURA GUTMAN en langue originale sur https://lauragutman.com.ar/
Si nous perdons de vue le sens fondamental de ces célébrations, qui visent à rendre hommage au message d’amour que nous avons reçu de Jésus, nous risquons de nous égarer.
Il est essentiel de revenir à la source et de retrouver l’harmonie intérieure, en faisant confiance à la bonté et à l’amour.
Mais si nous nous laissons submerger par des achats excessifs, des objets qui rapidement deviendront inutiles, des cadeaux dont les enfants n’ont pas besoin ni les adultes d’ailleurs, alors nous perdrons le cap.
Que pouvons-nous faire si nous souhaitons « descendre du train » de la consommation ?
Est-il possible d’organiser une célébration différente sans être jugés par les autres ?
Que faire si les enfants sont frustrés parce que leurs amis ont reçu des cadeaux plus importants ?
Que faire de l’abondance exagérée de nourriture et de boissons ?
Nous pouvons établir certaines priorités :
que les célébrations soient un espace de rencontre favorisant l’harmonie familiale, la sobriété et la chaleur affective.
Que les enfants soient pris en considération, en respectant leurs rythmes de sommeil, de faim et de bien-être.
Que la nourriture et les boissons proposées le soient avec discernement et en quantités raisonnables, afin qu’elles deviennent une caresse pour l’âme plutôt que des substances toxiques qui nous rendent malades.
Si ces principes sont importants pour nous, et si nous constatons que nous retrouvons notre équilibre dans un climat de paix et d’harmonie… alors qu’importe si quelqu’un nous juge ?
Nous n’imposons rien à personne, nous nous réservons simplement le droit de célébrer dans un esprit de consommation responsable et sans stress.
Qu’importe si d’autres enfants ont reçu davantage de cadeaux ?
Peut-être que les nôtres se sentent réconfortés parce qu’ils nous sentent proches.
Réfléchissons-y la main sur le cœur.
Quelle est la signification de ces fêtes pour chacun de nous ?
Si pour certains elles ne représentent rien… alors il n’y a aucun sens à s’encombrer d’objets ou de bruit.
Si elles sont l’occasion de retrouver famille et amis, approchons-nous d’eux avec délicatesse et amour.
Et si elles symbolisent un temps sacré, alors reposons-nous en chantant louanges et gloire à la source de toute vie.
Laura Gutman
