TRADUCTION DE L’ESPAGNOL par Lauréline Fontaine
ARTICLE de LAURA GUTMAN en langue originale sur https://lauragutman.com.ar/
Nous avons souvent l’impression que la haine, la confrontation et la compétition sont omniprésentes dans le monde humain. Pourtant, ces dynamiques ne sont pas intrinsèquement humaines.
On peut observer deux modèles de société fondamentaux :
- Un modèle dominant, fondé sur la hiérarchisation d’une partie de la population au détriment d’une autre.
- Et un modèle solidaire, dans lequel la diversité n’est pas interprétée comme une supériorité ou une infériorité de conditions.
Comment sortir de la logique patriarcale ?
Il est très difficile de construire des formes de vie sociale basées sur le respect mutuel et la collaboration, si nous restons immergés dans des systèmes de compétition.
Pour se faire, il nous faudrait savoir dialoguer sans défendre de vérités absolues, parce que pour aussi simple que cela puisse paraître, nous dépendons tous de la coopération, et non de la compétition.
Il est intéressant de savoir qu’il existe une histoire antérieure au patriarcat.
Une histoire non fondée sur les luttes, mais sur la solidarité.
On connaît quelques rares cultures pré-patriarcales, qui se sont développées entre 7000 et 4000 ans avant Jésus-Christ.
Aucun vestige de guerre n’y a été retrouvé.
Les lieux de culte abritent des figures féminines, il n’y a pas de différence entre les tombes des hommes et celles des femmes, aucun signe de hiérarchie sociale.
Ces cultures semblent centrées sur l’harmonie entre le monde animal et végétal.
Comment était-ce de vivre dans un monde de collaboration,
où le plaisir consistait à participer à une entreprise commune ?
Comment était-ce de vivre en harmonie avec la nature,
plutôt que de chercher à la dominer ?
Aujourd’hui, nous ne pouvons même plus l’imaginer.
Et pourtant, c’est la solidarité qui fait de nous des êtres humains.
Laura Gutman
